多数の民間人の犠牲を出したレバノンの南部カナの空爆現場＝中村光一撮影

　【カナ（レバノン南部）＝柳沢亨之】イスラエル軍の空爆で３０日、子供３７人を含む５４人が死亡したレバノン南部の村カナに、記者は３１日入った。

　めちゃめちゃに破壊された現場のがれきの下には、乳児用のオムツや小さな靴、女性用のスカーフなどが散乱。爆撃が一瞬にして民間人の命を奪った現実を物語っていた。

　空襲に直撃された２階建ての建物の一つは、村では珍しい鉄骨造りだった。建物の所有者で農業を営むアッバスさん（３０）の親族らが、村内の別の地区から数日前、安全を求めて移り住んでいた。

　がれきの下には、爆撃直前の生活が時間が止まったように残されていた。「乳幼児用」と書かれた解熱剤の箱。ピンク色のカーディガンを入れた女性用の手提げカバン。

　アッバスさんによると、爆撃は３０日午前１時ごろ、３分間隔で２回起きた。１回目の空襲で建物の一部が破壊された時、就寝中の女性や子供、高齢者は逃げ切れず、２回目の大きな爆撃で死亡した。

　アッバスさんは父（７０）、母（６６）、兄（４０）、おい４人、その母親（２９）を失った。「この母親は生後１週間のおいを胸でかたく抱いたまま息絶えていた」と語り、拳を握りしめた。

（2006年7月31日23時44分　読売新聞）

　【エルサレム＝林路郎】レバノン南部の村カナでの民間施設爆撃事件で、イスラエル空軍は３０日夜、上空から無人機が撮影した同村の映像を公開し、「村はイスラム教シーア派組織ヒズボラがイスラエル攻撃に使うロケット発射基地だった」と述べ、ヒズボラが民間人を盾にイスラエルを攻撃していると強調した。

　公開されたのは赤外線カメラによると見られるモノクロの動画。夜間、ロケットと見られる円筒形の物体を複数荷台に積んだトラックが、凹字形をした建物の敷地内に入っていくところをとらえている。ただし、撮影日は不明で、軍は、この映像と爆撃の直接の関連性は説明していない。

　空軍のエシェル准将は３０日の記者会見で、「（子供ら５４人が死んだ）民間施設は爆撃から崩壊するまでに７時間もかかっており、不審だ」と指摘。建物の崩壊がヒズボラによる破壊工作によって起きた可能性もあるとの見方を示唆した。

（2006年7月31日23時36分　読売新聞）

　政府の構造改革特区推進本部の評価委員会（委員長・八代尚宏国際基督教大教授）は３１日、２歳児から幼稚園入園を認める「幼稚園特区」や、ＮＰＯ法人の地域通貨の発行要件を緩和する「コミュニティ創造特区」など５件の全国展開を決定した。

　来年度から実施する。

　２歳児からの幼稚園入園を認める「幼稚園特区」は現在、３８自治体が先行実施している。保育所の待機児童減少につながることに加え、自治体からは「満３歳以降の教育に効果が出ている」など肯定的な意見が多いため、全国展開を決めた。

（2006年7月31日23時33分　読売新聞）

　日本での合同結婚式。後列中央が鄭明析教祖

　女性信者への強姦（ごうかん）容疑で国際手配されている鄭明析（チョン・ミョンソク）教祖（６１）のカルト集団「摂理」が、日本人信者を対象にした合同結婚式を今春までに計６回開き、少なくとも１５０組以上の男女が参加させられていたことがわかった。集団内では男女交際が禁じられ、教祖が「夫婦」の縁組を決めている。信者同士を結びつけることで集団からの離反を抑え、勢力拡大を図る狙いがあるとみられる。脱会支援に携わる弁護士は、「婚姻は男女の合意のみで成立するとした憲法に反し、明らかに違法だ」と指摘している。

　欧州サッカー連盟（ＵＥＦＡ）は３１日、新シーズンに向けて懲戒規約を改定し、相手の肌の色、人種、宗教、出自を侮辱した者には最多５試合の出場停止処分などを科すことを明記したと発表した。

　こうした行為をサポーターが行った場合、クラブ（代表試合では加盟協会）に最低３万スイスフラン（約２８０万円）の罰金が科され、勝ち点のはく奪や大会からの除外など厳罰を科される可能性もある。（共同）

（2006年7月31日23時14分　読売新聞）

　国内自動車メーカーの海外生産台数が、２００５年度に初めて国内生産を上回ったことが３１日、日本自動車工業会のまとめで分かった。

　自工会によると、０５年度の日本の自動車メーカーの生産台数は、国内が前年度比２・６％増の１０８９万３５２９台だったのに対し、海外は同１０・６％増の１０９２万９９１８台に達し、国内を約３万６０００台上回った。

　日本メーカー各社は北米や中国、東南アジア、ロシアなどで生産拠点を増やす一方、国内生産は伸び悩んでおり、今後、海外生産と国内生産の差は広がっていくものと見られる。

　日本メーカーの海外生産はトヨタ自動車のブラジル進出（１９５８年）が第一号。貿易摩擦や為替変動の悪影響を避けるために、各社は８０年代から北米、アジアなどで生産を急拡大してきた。

（2006年7月31日23時2分　読売新聞）

　レバノンのイスラム教シーア派武装組織ヒズボラの拠点があるベイルート南部で、イスラエル軍により破壊された建物（３１日）（EPA＝時事）10時23分更新

　【エルサレム＝三井美奈】イスラエル軍は３０日、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラに対する４８時間の空爆停止を決定したが、３１日もレバノン南部でタイベなど２か所を空爆した。

　タイベはゴラン高原に面したレバノンの国境地域に位置し、３０日以降、イスラエル軍とヒズボラの地上戦が続いている。ロイター通信によると、３１日朝には、ヒズボラの対戦車砲撃で国軍兵３人が負傷しており、国軍報道官は、空爆は「地上軍を保護するのが目的」だと正当化した。

　一方、レバノン南部ティール近郊では、レバノン国軍基地付近を走行中の軍用車が空爆され、兵士１人が死亡した。イスラエル軍は、ティール空爆については、「ヒズボラの車だと誤認した」と誤爆を認め、遺憾の意を表明した。国軍は空爆停止の発表にあたり、＜１＞何者かがイスラエルを攻撃しようとしている場合＜２＞地上戦の展開によって必要になった場合――には、例外もあり得ると主張していた。

　一方、ヒズボラは３１日、イスラエル北部キリヤトシモナをロケット弾攻撃した。

（2006年7月31日22時54分　読売新聞）

　東京都内で起きたひき逃げ事故で警視庁に誤認逮捕され、危険運転致傷などの罪に問われた神奈川県相模原市の塗装工・藤佐悦寛さん（２８）の論告求刑公判が３１日、東京地裁で開かれた。

　検察側は論告で、「犯人がほかに存在することが判明した」として、藤佐さんを無罪にするよう求めた。８月２３日の判決で、無罪が言い渡される見通し。

　論告で、検察側は、「真犯人」として７月２０日に起訴した住所不定、無職榎本智久被告（２１）などの証言を基に、藤佐さんを起訴した経緯を説明。さらに、今年６月になって、榎本被告が「藤佐さんは車に乗っていなかった」と犯行を自供したとした上で、「車両を運転していたのは榎本被告で、被告（藤佐さん）が犯行を行っていないのは明らか」と述べた。

　しかし、誤って起訴したことに対する謝罪の言葉はなかった。

（2006年7月31日22時49分　読売新聞）

　全国高校野球選手権の鳥取大会の期間中、鳥取市の私立鳥取城北高校（渡樌由章校長）の野球部員7人が会場の県立布勢運動公園野球場で、他校生徒のバッグから現金計約5000円を盗んでいたことが31日、分かった。7人はグラウンド整備などをする大会の補助員を務めており、同日までに自主的に退部した。同校は対外試合を自粛し、秋季大会の出場も辞退する方向で検討している。

（時事通信） - 7月31日22時0分更新

　全国の高速道路で２００５年度、ノンストップ自動料金収受システム（ＥＴＣ）のバーを強行突破するなどして不正に通行したケースが約９３万件と、０１年度に比べて３倍以上になったことが３１日、国土交通省や高速道路会社各社のまとめでわかった。

　内訳は、旧日本道路公団の３社が約２６万件、首都高速道路会社が約３６万件、阪神高速道路会社が約３０万件など。ＥＴＣを突破して料金を払わないほか、収受員のいる料金所を突破するなどしたケースが急増しているという。

　昨年１０月に改正された道路整備特別措置法（通行方法の指定）で不正通行に罰則が設けられ、高速道路各社では不正通行車両を監視カメラなどで特定し、刑事告発しているが、摘発は進んでいない。

（2006年7月31日21時45分　読売新聞）

　【ニューデリー＝永田和男】インドのＰＴＩ通信によると、スリランカ北東部トリンコマリー近郊で３１日、国軍と同国少数派タミル人武装組織「タミル・イーラム解放のトラ（ＬＴＴＥ）」の戦闘が発生、国軍兵士５人と解放のトラ側少なくとも４０人が死亡した。

　国軍は、解放のトラが用水路を占拠して付近の農民数千人の生活を脅かしているとして、排除を目指し攻撃を仕掛けたもので、攻撃は軍用機の支援も得た大規模なものだったという。スリランカでは２６日から４日連続で国軍による解放のトラ拠点などへの空爆が行われたほか、２８日には北欧諸国で構成する停戦監視団からフィンランドとデンマークが要員撤収を発表するなど緊迫の度が高まっている。

（2006年7月31日21時31分　読売新聞）

　【カイロ＝岡本道郎】ロイター通信によると、３１日、イラクの首都バグダッドの商業地区カラダで、武装集団がイラク・米国商工会議所の事務所に押し入り、同会議所職員ら男性２５人を拉致し、連れ去った。

　同通信が伝えた目撃者の話では、武装集団は軍の制服を着込み、警察車両と見られる４輪駆動車１５台に分乗して、白昼、事務所に乱入。米国人が拉致されたとの情報はない。

　イラクでは流血の宗派対立が激化する中で、武装集団が一般の事務所や工場などを襲撃、従業員らを集団で拉致する事件が多発している。

　（2006年7月31日21時10分　読売新聞）

　７月３１日、最高気温が連日３０度を超える暑さとなっている中国の上海では、大きな氷をクーラーとして使う地下鉄車両がお目見えした（２００６年　ロイター）

　［上海　３１日　ロイター］　最高気温が連日３０度を超える暑さとなっている中国の上海では、大きな氷をクーラーとして使う地下鉄車両がお目見えした。

　氷を入れた四角い大型容器を車両内に持ち込み、周囲の気温を下げることが狙いだという。

（ロイター） - 7月31日20時16分更新

　７月３１日、イスラエルのペレツ国防相は、レバノンのイスラム系シーア派民兵組織ヒズボラとの即時停戦には応じられない、との見解を示した。２４日撮影（２００６年　ロイター）

　［エルサレム　３１日　ロイター］　イスラエルのペレツ国防相は３１日、レバノンのイスラム系シーア派民兵組織ヒズボラとの即時停戦には応じられない、との見解を示した。

　これより先、イスラエルは、レバノン南部への空爆を４８時間停止することに合意した。しかし、ペレツ国防相は議会で「即時停戦に同意してはならない。テロの制圧を果たした者こそが平和をもたらせる」と主張。

　「もし即時停戦が宣言されれば、過激派が再び台頭し、数カ月以内に元の状態に戻ってしまうだろう」と述べ、４８時間の空爆停止に合意したものの軍事作戦は続行する方針を示した。

（ロイター） - 7月31日20時0分更新

　【イスラマバード＝佐藤昌宏】ロイター通信によると、アフガニスタン東部ナンガハル州の州都ジャララバードで３１日、モスクのそばに止めていた車に仕掛けられた爆弾が爆発し、車内にいた警察官ら少なくとも８人が死亡した。

　モスクに来ていたグル・アガ・シャラザイ同州知事を狙った犯行とみられるが、知事にけがはなかった。

　モスクでは、７月に死亡した元ゲリラ司令官を弔う礼拝が行われ、数千人が訪れていた。

（2006年7月31日19時21分　読売新聞）

　７月３１日、ナイジェリア南部のバイエルサ州当局によると、伊ＥＮＩ傘下のナイジェリア産油施設から武装集団が退去。写真は２月に同施設で撮影（2006年　ロイター/George Esiri）

　［ポートハーコート（ナイジェリア）　３１日　ロイター］　ナイジェリア南部のバイエルサ州当局によると、イタリアの石油大手ＥＮＩ傘下のアジップが運営する原油生産施設を占拠していた武装集団が人質をすべて解放し、生産施設から退去した。

　アジップのスポークスマンはコメントを拒否しており、操業がいつ再開できるかについても明らかにしていない。

　ＥＮＩによると、アジップの生産施設は先週２５日に武装集団に襲撃され、生産が「著しく」落ち込んでいた。

（ロイター） - 7月31日18時54分更新

　NTTレゾナントのポータルサイト「goo」は7月31日、Web検索からブログを除外した結果を表示できる「ブログフィルター」機能を追加した。

　普及が進むブログだが、キーワードによってはWeb検索結果の上位をブログが占め、ブログ以外のサイトが見つけにくい──といったユーザーの声があったという。このため、検索結果からブログを除外するオプションを設定できるようにする。

　具体的には、gooトップページか、Web検索の検索窓右側の検索オプションページで、条件設定「ブログを含まない」をチェックする。その上でキーワードを入力して検索を実行すると、ブログを含まない結果を表示できる。

　また同時に、検索結果にQ＆Aサービス「教えて！goo」の情報を表示する機能を拡充した。従来はキーワードと一致した「教えて！goo」の質問文を検索結果の上部に表示していたが、新たに結果の下部にも表示する。検索結果を一通り確認した上で「教えて！goo」の結果もチェックできるようにした。

（ITmediaニュース） - 7月31日18時54分更新

　【北京＝杉山祐之】３１日付の中国各紙によると、中国雲南省牟定県の県政府が狂犬病による人の犠牲を食い止めるためとして、７月２５日〜３０日の間、警察・軍用犬を除く県内の犬約５万匹を残らず殺す一斉活動を行った。

　これまでに９０％以上の犬が殺されたという。

　同県では４月以来、３人が狂犬病で死亡。その後も犬が人をかんだとの情報が相次ぎ、県政府は、公安局長をトップにした「打狗（犬退治）隊」を組織、厳しい「犬狩り」を行った。

　街頭でペットを殴り殺された女性がいた。車の検問で見つかった犬は、その場で殺された。安楽死させられた犬もいた。飼い主には、１匹５元（約７０円）の補償金が支払われたという。

　県当局者は３１日、本紙に対し、「狂犬病の深刻さも知らず、残酷と言う人がいるかもしれない。我々は民衆を守るため、（犬の処分を命じる）文書を出したのだ」と語った。

（2006年7月31日18時50分　読売新聞）

　ライブドアオートからカーチスへ、１日からの店名変更に向け、取り換えられる車の化粧板＝３１日午後、横浜市中区新港２丁目で

　ライブドア傘下の中古車販売大手・ライブドアオートは３１日、８月１日から「カーチス」に社名変更するため、店の看板や販売車のナンバープレート部分を覆う板を取り換えた。堀江貴文・元ライブドア社長出演のテレビＣＭで知名度向上を図ったが、ライブドア事件の発覚後は業績が低下。広報担当者は「名実共に生まれ変わります」と心機一転を誓っていた。

asahi.com　2006年07月31日18時48分

　７月３１日、イスラエルは、レバノンでのヒズボラとの戦闘を停止するとしても、レバノン南部に国際部隊が配備された後になる、との考えを示した。写真は、イスラエル軍兵士（２００６年　ロイター/Carlos Barria）

　［エルサレム　３１日　ロイター］　イスラエルは、レバノンでのイスラム教シーア派民兵組織ヒズボラとの戦闘を停止するとしても、レバノン南部に国際部隊が配備された後になる、との考えを示した。イスラエル・ラジオが３１日、政界関係者の話として伝えた。

　これより先、米国のライス国務長官は、週内にも停戦が実現する可能性があると見通しを示していた。

　同関係者は、国際部隊の配備を停戦の条件とすることはライス長官の話とは矛盾しないとしたうえで、ヒズボラの武装解除など紛争の根幹となっている問題に取り組む必要があるとする米国の姿勢に同調する考えを示した。

（ロイター） - 7月31日17時55分更新

　阪急電鉄の新型車両の出発式には、大勢の鉄道ファンが詰めかけた＝３１日午前９時５７分、大阪・梅田で

　阪急電鉄の新型通勤電車「９０００系」の営業運転が３１日、神戸線で始まった。同社では初めて、停車駅の案内やニュース、広告などの動画を配信する液晶画面が車内に設置されている。

　大阪・梅田駅で出発式が開かれた後、記念のヘッドマークをつけ、マルーン（小豆色）の伝統的外観の「９０００系」が新開地駅（神戸市）に向け出発した。導入は１編成（８両）だけだが、神戸線の普通や特急などとして、今後さらに増やされる予定。

　液晶画面は１５インチ型で、１車両あたり計３カ所のドア上に２面ずつ設置。路線図とともに次の停車駅を案内したり、ニュースや天気予報、グループ企業の広告を流したりするが、音声は流れない。同社は「今後は一般の企業広告も扱いたい」という。

　動画が流れる液晶画面は、ＪＲ西日本や東日本、近畿日本鉄道、東急電鉄の一部電車でも導入されている。

asahi.com　2006年07月31日17時36分

携帯電話のメールで入ったタクシーの予約を処理するオペレーター＝２８日、斎藤誠写す

　インターネットのホームページや携帯電話のメールでタクシーが呼べる新しいシステムを札幌市豊平区の平岸ハイヤー（神代澄子社長）が２カ月前に導入し、顧客を増やしている。北海道内のタクシー会社では初の試み。タクシー予約が中央区や西区など市内全域に広がり、リピーターの利用も増えたという。「ホームページで見た」と東京から観光旅行の事前予約が入ったケースもある。

　ホームページ(http://www.hiragishi-hire.co.jp/)の予約フォームに名前と住所、メールアドレス、電話番号、配車の希望日時と場所を記入して送信すると、オペレーターが営業車に設置したカー・ナビゲーションと配車システムを通じて車を手配する。

　ホームページに掲載したＱＲコード（２次元バーコード）を携帯電話で読み込んでメールで申し込むことも出来る。神代晃嗣専務（２９）は「メールを使い慣れた若い年代の利用を増やしたかった」と話している。

　ソフトは札幌市の「Ｎ４３ネット」（工藤憂代表）が担当した。開発費は６０万円と比較的安く、神代専務は「同業者に呼びかけて、将来はネットワークを広げたい」という。【斎藤誠】

（毎日新聞） - 7月31日17時18分更新

手製の布ナプキンを手に持つ敷根さん。「生理用品のマイナスイメージを変えていく可能性も秘める」という＝久野華代写す

　ポリエチレンなどの化学素材が主流の生理用品で、洗って繰り返し使える手製の布製ナプキンの人気が集まっている。北海道旭川市で「工房木もれび」を営む敷根聡子さん（３９）は東京都内の雑貨店などに月２００個以上、卸す。暮らしを楽しみながら自分の体や環境に負担をかけない生活を目指す「ロハス」の流れにもマッチし、敷根さんは「おしゃれと感じて使い始める人も多い」と話す。

　小樽運河近くに設置された「消防犬　ぶん公」のブロンズ像＝北海道小樽市色内２丁目で

　昭和初期に北海道小樽市で人気者だった消防犬「ぶん公」のブロンズ像が７月、観光スポット「小樽運河」近くの市観光物産プラザ前広場にお目見えした。語呂が東京・渋谷の「ハチ公」と似ていることから、関係者は「若者や観光客の待ち合わせ場所になって、街の活性化に一役買ってくれれば」と願っている。

　ぶん公は雑種のオス。時期ははっきりしないが、火事の焼け跡でうろついていたところを消防士に拾われ、当時の市消防本部で飼われていた。消防士の行動をまねし、火事があると真っ先に消防車に飛び乗った。「出動」回数は１０００回を超え、火災現場ではほえてやじ馬を追い払ったり、よじれたホースをくわえて直したりしたという。

　その活躍ぶりは当時、新聞やラジオで紹介され、死んだ後も、児童向けの本になった。

　７月３０日、キャセイパシフィック航空の香港─東京便で女性乗客が警官によって飛行機から降ろされていたことが明らかに。写真は昨年１１月、香港国際空港で撮影（2006年　ロイター/Mike Clarke）

　［香港　３１日　ロイター］　キャセイパシフィック航空の香港─東京便では今月、客室乗務員の指示に従わなかった女性の乗客が、警官によって飛行機から降ろされるという騒ぎがあった。手荷物で機内に持ち込んだグッチのハンドバッグを、座席の下か頭上のキャビンにしまうことを拒否したという。３１日付の香港紙、蘋果日報が報じた。

　キャセイのスポークスマンは、この騒ぎで同便の出発時刻が予定の約１時間遅れになったと説明。「当局に助けを求めなくてはなりませんでした」と語った。

　同紙によると、女性がバッグを持ってようやく機内から連れ出されたとき、ほかの乗客からは拍手が沸き起こったという。

　女性は後に謝罪し、一緒に飛行機を降ろされた４人の友人と共に東京行きの後発便に乗ったもよう。

　キャセイパシフィック航空は、ほかの便への影響はなかったとしている。

（ロイター） - 7月31日16時25分更新

　垂れ下がったヒョウタンに触れる子どもたち＝大阪府富田林市で

　大阪府富田林市の市営農業公園「サバーファーム」では、約１５０個のヒョウタンが棚からぶら下がり、夏休みで同園を訪れた子どもたちを楽しませている。

　今年は長引いた梅雨の影響で、日照が足りず、例年に比べ小ぶりだという。それでも中には１メートルを超える大きさのものもあり、子どもたちは自分の背丈ほどもあるヒョウタンに抱きついて喜んでいた。

asahi.com　2006年07月31日15時46分

　右折の際に横転、下敷きになった女性を死亡させた大型トレーラー（静岡市清水区で）

　３１日午前１１時１０分ごろ、静岡市清水区西久保の国道１号バイパス交差点で、右折しようとした大型トレーラーが横転し、自転車で歩道にいた同区庵原町、水田てつ子さん（２０）が下敷きになった。

　水田さんは救出されたが、全身を強く打ち、搬送先の病院で死亡が確認された。

　清水署は、トレーラーの運転手藤田猛史容疑者（６０）（静岡市清水区下野中）を業務上過失傷害の現行犯で逮捕し、容疑を業務上過失致死に切り替えて調べている。

　現場は東名高速道路清水インターチェンジ近くの信号機のある交差点。水田さんは歩道上で信号待ちをしていたらしい。

（2006年7月31日15時37分　読売新聞）

　７月３１日、ライス米国務長官（左）は、レバノンでのイスラエルとイスラム教シーア派民兵組織ヒズボラとの戦闘について、週内にも停戦が実現する可能性があるとの考えを示した。３０日撮影。米国大使館提供（２００６年　ロイター）

　［エルサレム　３１日　ロイター］　ライス米国務長官は３１日、レバノンにおけるイスラエルとイスラム教シーア派民兵組織ヒズボラとの戦闘について、週内にも停戦が実現する可能性があるとの考えを示した。

　ライス長官は、エルサレムで記者団に対し、今週、停戦やレバノン安定化に向けた国際部隊の組織化に関する国連決議採択を呼び掛ける方針だと述べた。

（ロイター） - 7月31日15時27分更新

　７月３１日、イスラエルはレバノン東部への空爆について、空爆停止の合意には違反していないとの認識を示した。写真は３０日、パキスタンで行われたイスラエル抗議デモで焼かれるイスラエル国旗（２００６年　ロイター/Mohsin Raza）

　［エルサレム　３１日　ロイター］　イスラエルは３１日、レバノン東部を空爆したことを認めながらも、レバノン南部に対する４８時間にわたる空爆停止が始まる前に行われたものだとして、空爆停止の合意を破ったものではないとの認識を示した。

　これより先、レバノンの治安関係者は、イスラエルが空爆停止に合意した時間に入った後、シリア国境近くの道路を少なくとも２回にわたって爆撃したと指摘していた。

（ロイター） - 7月31日14時56分更新

　湯沸かし器の事故について会見し、頭を下げる小林敏宏・パロマ工業社長ら

　パロマ工業製の瞬間湯沸かし器による事故が相次いだ問題で、同社と親会社のパロマは３１日、経済産業省に対し、事故の内容や原因などに関する調査報告書を提出した。

　報告書でパロマ側は、事故対応に「反省すべき点がある」としたものの、事故につながった不正改造については「パロマが改造を指導・容認した事実はない」と主張。部品の品質劣化についても「構造的欠陥ではない」とした。

　報告書では、既に公表していた事故以外に、１９９９年１２月９日、札幌市内で２人が軽症を負う事故があったと発表。当時、パロマの社員が調べたところ、コントロールボックス（制御装置）の基板に「はんだ割れ」が確認されたという。これで一連の事故は、８５年から昨年１１月までの計２８件（死者２１人）となった。

　事故原因について報告書は、〈１〉安全装置が働かないようにする不正改造〈２〉老朽化による熱交換機の汚れや部品劣化による故障――に大別されるとし、２８件のうち１５件の原因は不正改造、９件は部品劣化、４件は不明などとした。

　７月３１日、レバノンの治安関係者によると、イスラエルの戦闘機がレバノン東部への空爆を開始した。写真は３０日、パレスチナでイスラエルへの抗議を唱える若者たち（２００６年　ロイター/Loay Abu Haykel）

　［ベイルート　３１日　ロイター］　レバノンの治安関係者によると、イスラエルの戦闘機がレバノン東部への空爆を開始した。

　イスラエルは、レバノン南部への空爆を４８時間にわたって停止することに合意したばかり。

　同関係者によると、３１日未明にシリア国境近くの道路が、少なくとも２回にわたって爆撃された。

（ロイター） - 7月31日13時58分更新

　大手住宅メーカーの積水ハウス（大阪市北区）に勤務する在日韓国人の徐文平さん（４５）が３１日、「差別発言で傷つけられた」として、大阪府内の顧客に３００万円の慰謝料と謝罪広告の掲載を求め大阪地裁に提訴した。

　積水ハウスは「雇用管理や社会的責任の観点から支援していく」として、訴訟費用の負担や、裁判に出席する間を勤務時間と認めるなどの措置を取る方針。原告側代理人によると、社員が受けた差別発言をめぐり企業が訴訟を支援するのは異例という。

　訴状などによると、徐さんは昨年２月、顧客の男性が所有するマンションの修理などについて説明に行った。漢字やハングルで併記された名刺を差し出すと「北朝鮮にいくら金を送っているんだ。おまえのような人間がいるから拉致問題が起こるんだ」など、仕事と関係ない発言を約２時間繰り返された。

（共同通信） - 7月31日13時19分更新

　大手進学塾「成基学園」（本部・京都市中京区）の湖西校（大津市真野１丁目）で、非常勤の男性講師(36)が夏期講習の授業中、大津市の小学６年の男子児童(11)に暴力を振るい、前歯が折れるなど約１カ月の重傷を負わせていたことが、３０日に分かった。児童の両親が大津北署に被害届を出し、同署は傷害容疑で講師から事情を聴くなどして捜査している。成基学園は講師を自宅謹慎処分にしている。

　講師は７月２４日午前、成基学園の湖西校で理科の授業中に、この児童が宿題をして来なかったことに激高し、教科書で児童の顔を数回たたいた上、教室の学習机を顔面にぶつけた。児童は机の角で前歯を３本折り、口の中を切った。

　大津北署の任意の事情聴取に対し、講師は児童に暴行したことを認めている、という。

　成基学園によると、講師は７月初めにも、始業時刻に遅れた別の小学６年の男子児童をけるなどの暴力を振るっていた、という。

　成基学園は、両方の児童と両親に謝罪し、講師を自宅謹慎処分にしている。学園を統括する成基コミュニティの山崎辰巳副社長は「教育者としてあるまじき行為で、深くおわびしたい。警察の捜査を待って講師を厳正に処分し、再発防止に努めたい」と話している。

　成基学園は、京滋をはじめ近畿各地に進学塾２０校を開校している。

（京都新聞） - 7月31日12時49分更新

　豪雨の影響で問い合わせが寄せられ、関西や九州地方に出荷されるようになった北海道産レタス（伊達市で)

　豪雨などの影響で本州産野菜が品薄になっている中、北海道産のレタス、キャベツが、本州市場に出荷されている。

　ホクレン農業協同組合連合会（札幌市）によると、７月中旬ごろから、伊達、富良野のレタス、倶知安の大根、岩見沢のキャベツなどの道外向け出荷が活発になってきた。レタス、キャベツの主要生産地である長野、群馬各県で、長雨、豪雨の影響により、農作物の生育遅れや傷みが目立つためだ。

　約２０年間、レタスを作っている伊達市中稀府の農業市橋利美さん（４９）は「苦労して育てた野菜を出荷できなくなっている本州の農家が気の毒」と話しながら、レタスを箱に詰め込んでいた。

（2006年7月31日12時36分　読売新聞）

　島根県美郷町の独居女性（７８）方に押し入り、１万５０００円を奪ったものの、同額の現金とともに謝罪の手紙を送り、強盗などの罪に問われた同町簗瀬、無職大垣孝被告（５１）の判決公判が３１日、松江地裁浜田支部であった。

　金子隆雄裁判官は「計画的で悪質な犯行だが、金は少額で返済もしている」などとして、懲役３年、執行猶予５年（求刑・懲役５年）を言い渡した。

　判決によると、大垣被告は１月５日夜、女性宅に侵入。のこぎりを突きつけ、「金を出せ。出さにゃあ殺すぞ」などと脅して１万５０００円を奪った。

　犯行の１２日後、大垣被告は「先日強盗に入った者です。金を奪って申し訳ありませんでした」との手紙を、定規を使った文字で書いて送付。ところが、郵便番号は自筆で筆跡が残ったため、犯人の特定につながった。

（2006年7月31日12時24分　読売新聞）

　【ソウル３１日共同】韓国紙、ソウル新聞は３１日、米政府が北朝鮮旅行を扱う米国内の旅行会社に、北朝鮮への旅行を禁じる方針を伝えていたと報じた。同紙はミサイル発射に対する具体的な制裁措置の第１弾としている。

　同紙によると、米国内で北朝鮮旅行を独占的に扱うシカゴの「アジアパシフィック・トラベル社」の社長が、２９日に米政府高官から旅行禁止方針の「確認」を伝えられたと明らかにした。近日中に政府当局者と会い、禁止措置がいつから始まるのか尋ねる予定という。

　同社は昨年１２月に米国の旅行会社として初めて、北朝鮮の朝鮮国際旅行社から公式の旅行代行業者として認定された。

（共同通信） - 7月31日12時14分更新

　無病息災を願って茅の輪をくぐる夏越祭の参列者（京都市東山区・疫神社）

　１カ月にわたった祇園祭を締めくくる「夏越祭（なごしさい）」が３１日午前、京都市東山区の八坂神社境内の疫神社で行われた。祭りの無事終了を感謝し、訪れた参拝者が疫病退散を願って大きな茅（ち）の輪をくぐった。

　夏越祭は、スサノオノミコトが旅の途中、疫神社の祭神である蘇民将来にもてなされた返礼に、その子孫からは疫病を退ける約束をした、との伝承にちなむ神事。

　午前１０時からの神事には、氏子や各山鉾町、神輿（みこし）会の代表ら約３００人が参列。森寿雄宮司が「今年はとても雨が多く、大変印象に残る祇園祭でした。１カ月間のご奉仕に感謝を申し上げます」とあいさつした。

　参列者は高さ２メートルを超す茅の輪を順にくぐり、無病息災を願って茅（かや）を少しずつ抜いて持ち帰った。

（京都新聞） - 7月31日12時9分更新

　７月３０日、イスラム原理主義組織ハマスの指導者メシャル氏、レバノン攻撃受けイスラエルへの抵抗強化呼びかけ（２００６年　ロイター/Khaled al-Hariri）

　［ダマスカス　３０日　ロイター］　イスラム原理主義組織ハマスの指導者メシャル氏は３０日、イスラエルがレバノン南部のカナを空爆し、子供３７人を含む６０人以上の死者が出たことを受け、イスラエルへの抵抗を強化するよう呼びかけた。

　メシャル氏はロイターとのインタビューで「この醜悪な虐殺に対する唯一の返答は、レバノンとパレスチナでの抵抗強化だ」とし、「このシオニストと米国（主導の）時代に、女性や子供たち、土地、尊厳を守るためにわれわれに残された方法として、抵抗以外に何があるだろうか」と語った。

　メシャル氏がインタビューに応じたのは、イスラエルが先月メシャル氏殺害を示唆して以降初めて。

（ロイター） - 7月31日12時5分更新

　中禅寺湖の絶景を背中に、頂上を目指す斎藤禰宜（右）と多田権禰宜

　奈良時代から約１２００年続く日光二荒山神社最大の祭り「男体山登拝講社大祭」（３１日〜８月７日）を控えた３０日、神社の神官２人が準備のために男体山を登った。
　８月１日以降の祭り期間中は、ふだんは許されていない夜間に登り、ご来光を拝むことができる。「講」と呼ばれる信者団体のメンバーを中心に県内外から約３０００人が参加する。

　その間、頂上の奥宮に交代で詰めるため、３０日は斎藤芳史禰宜（ねぎ）（５３）と多田隆一権禰宜（ごんねぎ）（３０）の２人が、白い「山装束」に身を包み、神様に供える野菜や果物、衣装など計１５キロの荷物を背負い、途中の鳥居にしめ縄を張りながら登った。頂上に着くと２人は、１年ぶりに開かれる奥宮の掃除などに精を出した。斎藤禰宜は「天気も良さそうなので、ご来光を期待して是非登ってほしい」と話していた。

（2006年7月31日　読売新聞）

　さわやかな青空が広がる中、薄着姿で通勤する人々（東京・千代田区で）

　梅雨明け翌日の３１日、関東地方は朝から青空が広がり、ようやく夏らしい空気に包まれた。

　この日午前１０時の東京・大手町の気温は２４・３度と、真夏にしては過ごしやすい朝。さわやかな風が吹く中、ＪＲ東京駅周辺のオフィス街では、軽やかな足取りで出勤する会社員らの姿が目立った。

　気象庁によると、オホーツク海付近から湿った気流が流れ込むため、梅雨が明けたといっても今週は全国的に曇りがちの日が続く見込み。ただ、その後、太平洋高気圧の影響で晴れる日が多くなり、週末から来週にかけては猛暑となる可能性も高いという。

（2006年7月31日11時56分　読売新聞）

　東京都板橋区のファミリーレストランで３１日未明、包丁を持って強盗に押し入った男に対し、店員が調理で使う熱湯をかけて撃退するという一幕があった。

　警視庁高島平署は、「普通ではできない機転の利いた行動」と、店員の活躍をたたえている。

　同署によると、同日午前３時４０分ごろ、東京都板橋区赤塚新町のファミリーレストラン「バーミヤン赤塚新町店」で、客を装って入ってきた男が、レジカウンター近くで出迎えたアルバイトの女性店員（４３）に突然、包丁を見せ、勝手にレジを開けて売上金を奪おうとした。

　この動きに気付いた男性店員が調理室まで行って、ラーメンをゆでるために沸かしていた熱湯をボウルに移し、男に向かってかけたところ、男は包丁を投げ出して逃走したという。

　当時、店内には十数人の客がいたが、混乱はなく、店員らにけがもなかった。

　同署は強盗未遂事件として男の行方を追っている。

（2006年7月31日11時46分　読売新聞）

　間近にチンパンジーを観察できる旭山動物園の新施設「チンパンジーの森」＝３１日午前、北海道旭川市

　ユニークな展示で人気の旭山動物園（北海道旭川市）は３１日、空中回廊からチンパンジーを観察できる新施設「チンパンジーの森」を報道機関に公開した。一般公開は８月５日から。

　飼育場には、約５メートルの高さに長さ約１０メートルの通路「スカイブリッジ」をＬ字形に設置。透明なアクリル板を通して、綱や遊具で遊ぶチンパンジーの姿を同じぐらいの高さから観察できる。

　旭川市は７月２０日、同施設の整備事業費約６億３０００万円のうち５億５０００万円を賄う初の地方債を発行し、わずか２日で完売した。

　旭山動物園は水中トンネルなどから動物本来の動きを観察できる行動展示が人気を集め、ことし６月の入園者数は約２７万６０００人と全国１位だった。

（共同通信） - 7月31日11時45分更新

　７月３０日、国連安保理、レバノン空爆を遺憾とする声明を採択（２００６年　ロイター/Jeff Zelevansky）

　【ニューヨーク＝白川義和】国連安全保障理事会は３０日、レバノン南部カナへのイスラエル軍の空爆で、多数の民間人が死亡した事態を受けて緊急会合を開き、民間人死亡に対する「強い遺憾」を表明、暴力の終結を要求し、持続的停戦の緊急性を強調する議長声明を全会一致で採択した。

　議長声明は事件への「最大の衝撃と悲痛」を示し、アナン国連事務総長に事件の事実関係を１週間以内に報告するよう求めた。さらに、安保理として、危機の恒久的解決に向けた決議を採択するため、「これ以上遅れることなく」作業を進めることを確認した。

　安保理理事国の多くは、議長声明に事件への非難と戦闘の即時停止要求を盛り込むべきだと主張したが、米国の反対で表現が弱められた。ボルトン米国連大使は「我々は事件の性質について結論づける文言に反対した」とし、現時点での停戦論議には消極的な立場を改めて示した。

　安保理議長国のフランスは戦闘の即時停止と緩衝地帯設置、停戦合意後の国際部隊派遣を柱とする安保理決議案を理事国に提示している。安保理は決議採択に向け、今週中に外相級会合を開催する方向で調整を進めている。

（2006年7月31日11時34分　読売新聞）

　イスラエルやアメリカ、国連などを非難し、デモ行進するレバノン人たち＝中村光一撮影

　【エルサレム＝林路郎】イスラエルのオルメルト首相は３０日夜（日本時間３１日未明）、レバノン南部カナへのイスラエル軍の空爆で、民間人５４人が死亡した事態を受け、現地調査を理由に同夜から４８時間、空爆を停止する方針を決めた。

　イスラエル政府筋が明らかにした。

　ライス長官は３０日、オルメルト首相と会談した際、今回の空爆についてこれまでにない強い調子で、「できるだけ早い時期の停戦」を目指す米国の方針を伝えおり、イスラエルも同盟国・米国の強い勧告を受け入れたものと見られる。

　一時的にせよイスラエルが空爆停止に応じたことは、停戦を求める国際社会の圧力に配慮せざるを得ない米国とイスラエルの苦しい立場を如実に物語るものだ。